Çağlıyan (Hevzurul ) köyü sakinlerinden olan Pançidze ve Kurdikidze ailesinden bazılarının 1835 yılında Şavşat’ın Cuvareb köyünde yaşadıkları Devlet Arşivleri Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı Arşivi’nde yer alan 2775 Nolu Satlil Sancağı Nüfus Defteri’nden tespit edilmiştir. 2775 Numaralı ve 1835 Tarihli Satlil Sancağı Nüfus Defteri’ne göre Satlil Sancağı’na bağlı Satlil merkezi ile birlikte 31 yerleşim yeri bulunmaktadır. Bu yerleşim yerlerinden dördü mahalle diğerleri ise köy olarak kayıt edilmiştir. 1835’te Satlil Sancağı’nda 613 Hane, 2611 Erkek Nüfus yaşamaktadır. Cuvareb Köyünde 1835 yılında 30 Hane, 118 Nüfus erkek yaşamaktadır. Nüfus sayımında Koberkize, Kuyirkize, Babaloğlu, Çanioğlu, Şahanoğlu, Pançize, Kayaoğlu, Mezitoğlu, Kavuzoğlu, Şalikoğlu gibi sülale adları yazılmıştır. Köyün 29.hanesinde kayıtlı olan kişinin Ardahan’dan göç ettiği belirtilmiştir. Yine 30. Hanede kayıtlı kişi Posof muhacirlerinden olup Pançize Coşkun Ağa’nın yanında hademe olarak çalışmaktadır. Hademesi olması itibariyle Pançize Coşkun Ağa’nın döneminde varlıklı bir kişi olduğu sonucu çıkarılabilir. Defterde geçen Kuyirkize soy adının Kurdikize sülalesi olması ihtimali yüksek gözükmektedir, çünkü aynı sülale adı bir yerde Kuyirdikize olarak yazılmıştır. Bunun Kurdikidze’nin Osmanlıca yazılım şekli ile zor olmasından kaynaklandığını düşünmekteyiz. 17. Hane’de kayıtlı kişinin başında Gulam ifadesi bulunmaktadır. 18. Hanenin ise sülale adı belirtilmemiştir. Nüfus defterinden son olarak 1839 yılında yoklama yapıldığı görülmektedir. Köyden ilim tahsili veya farklı nedenlerle gidenler olduğu da kayıtlıdır. İlim tahsili için giden iki kişiden biri İstanbul’da iken diğerinin nerede olduğu ise belirtilmemiştir. Diğer sebeple ayrılan 3 kişinin de nereye gittikleri yazılmamıştır. 1835-1839 arasında dört erkek doğmuş ve 4 erkek vefat etmiştir.
1835 Yılı Cuvareb Köyü Erkek Nüfus Sayımı.
Karye-i Cuvareb tabi-i Satlil 1 Hane: 1 (Muhtar) Koberkize orta boylu kır sakallı Nuhi bin Ahmed Sin 59 | 2 Oğlu şabb-ı emred Menşur Sin 15
|
Oğlu Said Tevellüd fi 18. 2. 1837 | 3 Diğer oğlu Selim Sin 11 Tüvana sene 1837
|
4 Hane: 2 (İmam-ı karye) Koberkize uzun boylu kır sakallı Ahmed Efendi bin İbrahim | 5 (İstanbul’da ilim tahsilinde) Oğlu orta boylu sarı sakallı Sabit Sin 25
| 6 Diğer oğlu şabb-ı emred Aziz Sin 12
| 7 Diğer oğlu şabb-ı emred İdris Sin 10 Tüvana sene 1839
|
8 Diğer oğlu Numan Sin 4
| 9 Diğer oğlu Süleyman Sin 2
| 10 Hane: 3 Kuyirkize uzun boylu kır sakallı İsmail Efendi bin Hüseyin Sin 65 | 11 Yeğeni orta boylu siyah sakallı Mehmed bin Ali Sin 35
|
12 Oğlu Şakir Sin 2
| 13 Hane: 4 Diğer Kuyirkize orta boylu ak sakallı Hasan bin Süleyman Sin 90 | 14 Oğlu orta boylu sarı sakallı Süleyman bin Hasan Sin 35
| 15 Diğer oğlu orta boylu sarı bıyıklı Ali Sin 3
|
16
Diğer Kuyirkize Ahmed bin Halil Sin 15 Fevt fi 20. 1. 1837 | 18 Hane:5 Babaloğlu orta boylu sarı sakallı Ali bin Süleyman Sin 35
| 18 Oğlu Yusuf Sin 3
| 19 Damadı Ahmed’in hanesinde uzun boylu şabb-ı emred Dede bin Abdullah Sin 20 |
20 Hane: 6 Diğer Kuyirkize orta boylu siyah sakallı Deli Mehmed bin Hasan Sin 35 | 21 Oğlu şabb-ı emred Süleyman Sin 10 Tüvana sene 1839
| 22 Hane: 7 Diğer Kuyirkize orta boylu sarı sakallı Ahmed bin Dursun Sin 40 | 23 Oğlu Selim şabb-ı emred Sin 15
|
24 Diğer oğlu İbrahim Sin 9 Tüvana sene 1839 | 25 Diğer oğlu Süleyman Sin 4
| 26 Hane: 8 Diğer Kuyirkize uzun boylu sarı sakallı Mustafa bin Ahmed Sin 45 | 27 Oğlu Coşhun şabb-ı emred Sin 15
|
28 Diğer oğlu Süleyman Sin 2
| 29 Karındaşı uzun boylu sarı bıyıklı Tahir bin Ahmed Sin 30
|
Oğlu Mehmed Tevellüd fi 8. 4. 1836 | 30 Hane: 9 Diğer Kuyirdikize uzun boylu şabb-ı emred Mehmed Hafız bin Süleyman Sin 20 |
31 Karındaşı Yusuf bin Süleyman Sin 6
| 32 Yeğeni orta boylu ter bıyıklı Mahmud bin Mehmed Efendi Sin 18
| 33 Hane: 10 Diğer Kuyirkize uzun boylu sarı sakallı İdris bin Mehmed Sin 40 Müsinn sene 1837 | 34 Oğlu Numan Sin 9 Tüvana sene 1839
|
35 Diğer oğlu İlyas Sin 7
| 36 Diğer oğlu Mehemmed Sin 2
| 37 Yeğeni orta boylu ter bıyıklı Mustafa bin Süleyman Sin 18 | 38 Oğlu Yusuf Sin 2
|
39 Hane: 11 Diğer Kuyirkize e uzun boylu sarı bıyıklı Mehmed bin Süleyman Sin 25 | 40 Oğlu Ali Sin 4
| 41 Hane: 12 Diğer Kuyirkize orta boylu kara sakallı Hohi bin Halil Sin 20 | 42 Oğlu Aziz Sin 11
|
43 Hane: 13 Diğer Kuyirkize orta boylu kara sakallı Ahmed bin Hüseyin Sin 40 Müsinn sene 1837 | 44 Oğlu orta boylu ter bıyıklı Mehmed Sin 20
| 45 Diğer oğlu orta boylu ter bıyıklı Mustafa Sin 18
| 46 Torunu İbrahim bin Mustafa Sin 1
|
47 Hane: 14 Çanioğlu orta boylu kır sakallı Hasan bin Hüseyin Sin 45 | 48 Oğlu Mehmed Sin 12
| 49 Diğer oğlu Süleyman Sin 6
| 50 Hane: 15 Şahanoğlu uzun boylu kır sakallı Hasan bin Hüseyin Sin 55 |
51 Oğlu orta boylu sarı bıyıklı Sufyan Sin 30 | 52 Diğer oğlu orta boylu kır bıyıklı Hüseyin Sin 35 | 53 (Diyar-ı Gurbette) Diğer oğlu orta boylu ter bıyıklı Mehmed Sin 20
| 54 Diğer oğlu Selim Sin 13
|
55 Hane: 16 Diğer Şahanoğlu Genç Ali bin Kuti Sin 11 Müsinn sene 1837 | 56 (Diyar-ı Gurbette) Karındaşı orta boylu sarı bıyıklı Melik bin Kuti Sin 25
| 57 Hane: 17 Gulam uzun boylu sarı sakallı Nuhi bin Abdullah Sin 40
|
Oğlu Hasan Tevellüd fi 8. 5. 1836 |
58 Oğlu Tanto şabb-ı emred Sin 15
| 59 Hane: 18 Orta boylu kır sakallı Mustafa bin Abdullah Sin 45 | 60 Yeğeni şabb-ı emred İdris bin Ahmed Sin 15
| 61 Hane: 19 Orta boylu sarı bıyıklı Hüseyin bin Ali Sin 2 |
62 Karındaşı orta boylu ter bıyıklı Hasan bin Ali Sin 18 (Reft tahsil-i ilim fî 12.11.1835) | 63 Hane: 20 Pançize orta boylu kara bıyıklı Coşhun bin Süleyman Sin 30 | 64 Oğlu Aziz Sin 4
| 65 Diğer oğlu Arif Sin 2
|
66 Hane: 21 Diğer Pançize orta boylu kumral bıyıklı Ahmed bin Süleyman Sin 25 | 67 Oğlu Süleyman Sin 2 | 68 Hane: 22 Kayaoğlu uzun boylu kara bıyıklı Osman bin İbrahim Sin 30 | 69 Oğlu Mehmed Sin 3
|
70 Diğer oğlu Hasan Sin 2
| 71 Karındaşı uzun boylu ter bıyıklı Receb bin İbrahim Sin 20 | 72 Diğer karındaşı Numan bin İbrahim Sin 12 | 73 Diğer karındaşı Şamid bin İbrahim Sin 10 Tüvana sene 1839 |
74 Hane: 23 Mezitoğlu orta boylu kumral bıyıklı Hasan bin Abdullah Sin 35 | 75 Oğlu Durak Sin 5
| 76 Diğer oğlu Aziz Sin 3
| 77 Diğer oğlu Ali Sin 4
|
78 Ammisi oğlu orta boylu sarı bıyıklı Receb bin Mehmed Sin 30 |
Oğlu Salih Tevellüd fi 6. 4. 1837 | 79 Oğlu Aziz Sin 2
| 80 Diğer oğlu Mehmed Sin 1
|
81 Diğer ammisi oğlu uzun boylu kara bıyıklı İsmail bin Mehmed Sin 25
| 82 Hane: 24 Diğer Canioğlu uzun boylu kır sakallı Yusuf bin Ali Sin 56 | 83 Kaynı birader kara sakallı Hasan bin Ali Sin 35
| 84 Hane: 25 Balioğlu orta boylu ter bıyıklı Mehmed bin Memiş Sin 25 |
85 Karındaşı Revan Sin 15
| 86 Diğer karındaşı İdris Sin 12
| 87 Diğer karındaşı Hüseyin Sin 10 Tüvana sene 1839 | 88 Yeğeni hemşiresinden orta boylu ter bıyıklı Ali bin Süleyman Sin 20 |
89 Diğer yeğeni orta boylu kara bıyıklı Mustafa bin Süleyman Sin 30 | 90 Coşhun Sin 3
| 91 Hane: 26 Diğer Balioğlu uzun boylu kara sakallı Hüseyin bin Abdullah Sin 65 | 92 Oğlu orta boylu kır bıyıklı Mehmed Sin 25 (Reft be-kaza-i şehir fi 2. 11. 1835)
|
93 Ammisi oğlu orta boylu kır sakallı Mustafa bin Süleyman Sin 60 Fevt fi 17. 7. 1839 | 94 Oğlu orta boylu kumral bıyıklı Halil Sin 30
| 95 Yeğeni orta boylu ter bıyıklı İbrahim bin Ali Sin 35
| 96 Oğlu Süleyman Sin 5 Fevt fi 21. 7. 1839 |
97 Diğer oğlu Aziz Sin 3
| 98 Karındaşı uzun boylu ter bıyıklı Süleyman bin Ali Sin 20
| 99 Diğer karındaşı Aziz bin Ali Sin 12
| 100 Hane: 27 Kavizoğlu orta boylu kumral bıyıklı Nuhi bin Musa Sin 35 |
101 Oğlu Ahmed Sin 10
| 102 Diğer oğlu Hüseyin Sin 4
| 103 Diğer oğlu Süleyman Sin 3
| 104 Diğer oğlu Yusuf Sin 2 Fevt fi 28. 1. 1836 |
105 Hane: 28 Şalikoğlu uzun boylu kır sakallı Dede bin Süleyman Sin 48 | 106 Oğlu şabb-ı emred Şirbune Sin 15
| 107 Diğer oğlu Ağani Sin 10 Tüvana sene 1839 | 108 Diğer oğlu Arif Sin 4
|
109 Karındaşı orta boylu kara bıyıklı Şami bin Süleyman Sin 32 | 110 Oğlu Dursun Sin 4
| 111 Diğer oğlu Hüseyin Sin 2
|
112 Yeğeni Murad şabb-ı emred Sin 1
|
113 Diğer bir yeğeni Şerif Sin 12
| 114 Diğer yeğeni Tavaş Sin 10 Tüvana sene 1839 | 115 Hane: 29 (ama) Ardahanlı muhacir orta boylu kır sakallı Mehmed bin Abdullah Sin 70
| 116 Hane: 30 (Poshev Muhacirlerinden, Pançize Çoşkun Ağa’nın hademesi) Poshevli orta boylu kara bıyıklı Selim bin Abdullah Sin 20 |
117 Oğlu Eyüb Sin 5
| 118 Diğer oğlu Osman Sin 3
| Hane: 30 Nüfus: 118
|
|
Not:
Çağlıyan köyünde bulunan Pançidze sülalesinin soyadları “Yılmaz”, Çuvarep (Şalcı) köyünde bulunan Pançidze sülalesinin soyadları “Temiz”dir. 1835 Çağlıyan köyü Osmanlı Nüfus sayımında Pançidze sülalesi bulunmazken 1835 yılında Çuvarep (Şalcı) köyünde Pançidze sülalesi iki hane olarak kayıtlara girmiştir.
Çağlıyan köyünde bulunan Pançidzeler kendilerini Gürcü olarak tanımlayıp gürcüce bilmelerine rağmen Çuvarep (Şalcı) köyünde bulunan Pançidze sülalesi gürcüce bilmemekte ve kendilerini Gürcü olarak tanımlamamaktadırlar. Dolayısıyla Pançidze sülalesi iki farklı köyde bulunan ayni sülale olmasına rağmen kültürel ve etnik köken olarak kendilerini farklı tanımlamaktadırlar. Bu iki aile arasında bir kan bağı olup olmadığı ile ilgili net bilgi bulunmamaktadır.
1835 yılında Çuvarep (Şalcı) köyünde iki hane olan Pançidze sülalesinde Süleyman’ın oğlu Ahmet (25 Yaşında) (2 Yaşında Süleyman isimli oğlu vardır) ve Coşkun (30 Yaşında) (4 yaşında Aziz ve 2 yaşında Arif isimli iki oğlu vardır) isimli iki kardeş bulunmaktadır ve bunlar ayrı iki evde ikamet etmektedirler.
One Comment
Atila Özcan Davladze
Sevgili Gençler.
Güzel çalışmalarda bulunuyorsunuz bu tür yazılarınızın devam etmesi temennimiz
Selamlar